Me hago eco de los consejos de las otras dos respuestas, pero me gustaría dar consejos específicos sobre los tornillos.
He oído cosas buenas sobre los tornillos SPAX, y tienen una guía de tamaños de pre-perforación aquí http://www.spax.com/uk/technical-terms/pre-drilling que puede ser útil.
Personalmente siempre he usado tornillos para madera Reisser R2 que vienen pre-lubricados y muy rara vez he tenido problemas con los tornillos que se rompen o son difíciles de introducir, incluso sin pre-perforación. Trabajo en una carpintería y hacemos miles de ventanas de madera cada año. Hemos probado otros tornillos, ya que siempre hay alguien tratando de vender sus elegantes tornillos para madera nuevos con motor Torx y puntas de corte, cabezas auto avellanadoras, etc., pero nada es un parche en los tornillos Reisser.
Si intentas estos tornillos y aún tienes problemas, entonces intenta pre-perforar. Si todavía tienes problemas después de eso, entonces otra cosa que hemos intentado al introducir tornillos de cubierta largos (160mm) es aplicar algo de sellador de silicona a la rosca del tornillo, sumergiendo el tornillo en el extremo de un tubo). Esto disminuye la fricción y también facilita la extracción de los tornillos más tarde, si es necesario.