Actualmente, sierra de sable y rompecabezas se refieren a la misma herramienta. Mi papá siempre llamó al artículo superior una sierra de sable. Hasta los años 80, la herramienta de mano se llamaba sierra de sable en la mecánica popular, pero los fabricantes la llamaban sierra de calar.

El nombre de sierra de calar precede a las herramientas de mano por unos 100 años. Entonces se refería a lo que ahora llamamos sierra de marquetería.

Esta cita de 1977 lo resume perfectamente:

“Por un lado, con una sierra de marquetería (a veces llamada rompecabezas) podrás hacer todo el aserrado curvo e intrincado que te gustaría hacer con una sierra de sable (a veces también llamada rompecabezas), pero no puedes. ”

Hay un artículo completo sobre la historia de estos nombres que se encuentra aquí .

El artículo de la foto inferior, a menudo conocido por el nombre comercial Sawzall, fue inventado por la Milwaukee Tool Company en 1951 como la primera sierra eléctrica. Generalmente conocidas como sierras alternativas, se utilizan para cortes bastos y demolición.

Preguntas como esta llevarán a respuestas contradictorias. Hay algunos puntos principales que me gustaría hacer para ayudar en las respuestas de todos.

La experiencia

La experiencia juega este papel muy bien. A medida que te introduces en las herramientas, normalmente aceptas lo que te enseñan. Si mi padre me hubiera dado un rompecabezas y lo hubiera llamado Mutilador del Limón así lo habría llamado.

Ubicación

Lo había mencionado en los comentarios pero su región juega un gran papel en esto. Un ejemplo simple sería: tronco y bota. Son la misma cosa pero depende de la palabra que uses en cada región (EE.UU. y Reino Unido respectivamente).

Tiempo

El tiempo también cambia las cosas. Tenía una pregunta sobre la madera aserrada en cuarto y el significado de ese término significaba algo diferente hace décadas. Si le preguntaras a los madereros de diferentes generaciones qué es un trozo de madera aserrada, podrían darte dos respuestas diferentes que son ambas correctas.

La sierra de “sable”

Tengo la teoría de que las dos sierras que tienes en las fotos son los antepasados espirituales de la “sierra de sable”. A medida que las herramientas evolucionaron en sus respectivos usos, intrincados y ásperos, la denominación podría haberse vuelto enrevesada.

Me gustaría llegar a la defensa de CharlieHorse en este punto. Encontré un viejo anuncio de una sierra de sable Weller. Es la herramienta que el Sr. Mantle sostiene.

Si te fijas, está haciendo cortes intrincados como lo haría una sierra de calar. Las sierras de rompecabezas modernas no tienen el mismo diseño que en esa foto. Esos cambios podrían haber impulsado el cambio de nombre también ( Advertencia : Esta frase contiene especulaciones). La mayoría tratando de mostrar que el tiempo cambia las cosas.

Aquí hay otra sólo para mostrar que no es sólo un fabricante.

Al final del día

Siempre he visto la herramienta de arriba, en su pregunta, como un rompecabezas y la otra una sierra de vaivén. Hasta hoy nunca he escuchado la frase “sierra de sable”. Si le da contexto, tengo 33 años en el momento de escribir esto.

Es otra de esas cuestiones de terminología cobarde - creo que los carpinteros son particularmente propensos a llamar a diferentes cosas la misma cosa, y la misma cosa cosas diferentes dependiendo de a quién le preguntes!

No estaría de acuerdo con la respuesta de CharlieHorse y llamaría a la sierra de la foto superior una sierra de mano, y a la de la foto inferior una sierra de sable o sierra de vaivén. De nuevo, en realidad ambos son tipos de sierras de vaivén, y el término “sierra de vaivén” también puede referirse a una versión fija/montada en un banco de la misma cosa que la de mano mostrada arriba.

Para mi propia definición diría que una sierra de vaivén tiene una hoja poco profunda, y está pensada para hacer un trabajo fino, controlado/intrincado generalmente a tablas finas (¡como un rompecabezas de vaivén! ) mientras que una sierra de sable tiene una hoja más profunda y es particularmente adecuada para hacer cortes rápidos pero bruscos y es de particular utilidad para la demolición al quitar ventanas viejas u otras maderas. Tanto las sierras de sable como las sierras de calar también pueden equiparse con hojas de corte de metal y otros tipos de hojas.

Otra distinción es que lo que yo llamo sierra de calar de mano siempre está pensada para usarse con la guía de base plana grande en material plano, mientras que con la sierra de sable a menudo se usa como una sierra de “corte” rápido sin depender mucho de la guía, que suele ser más pequeña y puede montarse de forma no rígida para poder seguir fácilmente el material contorneado.

Wikipedia actualmente afirma que la sierra de la foto superior también puede ser llamada sierra de sable, pero personalmente nunca he oído que se refiera a otra cosa que no sea un rompecabezas (de mano). Para ser claros, “sierra de sable” sería (en mi mente) el término general para cualquier tipo de sierra en la que la hoja se mueve hacia adelante y hacia atrás.

Edición: He investigado un poco en los sitios web de Makita, Ryobi, Black and Decker y Bosch (todos grandes fabricantes de herramientas eléctricas:

Por lo tanto, tenderían a estar de acuerdo en que la parte superior es una sierra de calar y la otra es una sierra de vaivén, aunque yo seguiría sosteniendo que una “sierra de vaivén” es un término válido para cualquier tipo de sierra en la que la hoja se mueve hacia adelante y hacia atrás.

En general, una sierra de sable es una herramienta de mano, como la de la foto superior. Sólo un extremo de la hoja es soportado por la herramienta. Esto puede causar que los cortes varíen en ángulo cuando se encuentren áreas de diferente densidad (como un nudo).

Una sierra de calar en una herramienta normalmente de mesa que tiene la hoja asegurada en ambos extremos (a veces llamada sierra de marquetería). El término “sierra de calar” a veces se utiliza indistintamente para ambas herramientas.

La sierra de la segunda imagen es una sierra de vaivén (a veces llamada por la marca “Sawzall”) y normalmente se utiliza para cortes muy bastos.

Ya tengo edad suficiente, supongo que soy del grupo de edad de los “padres”. En las clases y catálogos de la época en la que estaba en la escuela decían que la sierra de sable era la herramienta eléctrica de mano y el rompecabezas era la herramienta de mesa. Incluso entonces había confusión en los términos. El desplazamiento era algo que se hacía con cualquier herramienta, un proceso, no una herramienta. Por mucho que me disguste, “rompecabezas” se ha convertido en el término dominante para cualquiera de los dos. Los tiempos, y el lenguaje que hablamos cambia con el tiempo y me temo que el término “rompecabezas” ha sustituido a “sierra de sable” y a menos que quieras aparecer como uno de los modelos de la generación T, “rompecabezas” es el término a utilizar.

Siendo un rigorista de la “precisión” no estoy seguro de lo que voy a usar. Ser correcto y anticuado y usar un término que nadie más conozca o esté equivocado pero que la gente entienda lo que digo.

Hace muchos años, en la clase de carpintería, aprendí lo que era una sierra de calar. Era una sierra mecanizada que usaba una hoja de sierra para hacer los mismos e intrincados tipos de cortes. La hoja está unida por arriba y por abajo, lo que permite cierto grado de estabilidad, incluso con la hoja delgada. Esto, obviamente, no es posible con una sierra de sable. La sierra de sable tiene una hoja que está sujeta en un extremo, como una espada. Recuerdo una variación llamada hoja estilo bayoneta, vendida por Porter-Cable, que yo poseía. La hoja era relativamente corta. También, según recuerdo, era propensa a que se rompiera el esquema de montaje único. Me gustaría decir lo decepcionante que es cuando la gente llama a una sierra de sable una sierra de calar. No creo que sean ni remotamente intercambiables.

Siempre fueron sierras de sable hasta finales de los 90, según recuerdo. Encuentra cualquier catálogo de artesanía antigua y verás que los portátiles eran sierras de sable y los modelos de banco eran sierras de calar. Sin embargo, recuerdo a mi padre diciéndome cuando era joven que solían usar ambos nombres para describir los portátiles dependiendo del fabricante. ¿Quizás fue más bien una patente de marca la que creó múltiples nombres? Hoy en día parece que todos se llaman sierras de calar para los portátiles. No estoy seguro de que haya una respuesta correcta.

Es un uso algo equivocado del nombre para básicamente la misma herramienta.

Originalmente lo que se llamaba “sierra de calar” y “sierra de sable” eran la misma herramienta con diferentes tipos de cuchillas, donde “calar” se refería simplemente al hecho de que la cuchilla se movía en un movimiento (arriba/abajo) o (dentro/fuera) en lugar de girar o como con una sierra de curva en un movimiento continuo en un sentido. Así se podía tener una sierra ‘Jig'Saw con una hoja normal de dientes finos/finos para trabajos de corte fino y una sierra 'Sabre'Saw con una hoja de dientes más gruesos y ásperos para trabajos rápidos de corte de metales. Por lo tanto, el nombre identifica el trabajo específico que estás haciendo. Podría ser la misma herramienta con una hoja diferente para el trabajo en cuestión.

En 1953, Shopmaster vendió el modelo J.S. 3000 Jig Saw que es lo que hoy en día, la mayoría de nosotros llamaría una sierra de marquetería. Esto podría convertirse en una sierra de sable quitando el brazo que sostiene la guía superior de la hoja.

También vendieron el modelo SS-700 Sierra de sable, que es esencialmente una sierra de marquetería sin la guía superior de la hoja.

Ver páginas 14 y 15 de su catálogo de ese año cortesía de Vintage Machinery.