Depende de las ruedas y de la carga, y sin más información sobre qué falló exactamente (¿madera? ¿tornillos? ¿rueda?) será difícil darle una respuesta específica a su problema.
Cuando construí mi gran mesa de trabajo, tenía postes de 4x4 como patas, pero aún así eran demasiado pequeños para las ruedas de carga nominal de 500 libras que quería usar, así que añadí 2x4 envueltos alrededor de las patas para terminar, esencialmente, con extremos de madera de 7x7. Con pegamento y tornillos, proporcionó mucha superficie estable para usar tirafondos de 7,5 cm. Cuando las ruedas están bloqueadas, la mesa es muy fuerte y estable, y cuando se desbloquea se mueve fácilmente a pesar de su peso y tamaño.
Sin embargo, viendo cómo está diseñada la mesa, creo que el problema principal es que se atornilla en el extremo de la madera. Los tornillos no se sostienen muy bien en el grano final. Así que te sugiero que atornilles un 2x4x4 a la pata, con el grano final paralelo al suelo (horizontal). Ahora tienes dos 2x4’s uno al lado del otro - cerca de un 4x4. Uno presenta el grano final al suelo, el otro presenta el grano cruzado al suelo.
Ahora adjunte otro 2x4x4 plano a la parte inferior de la pata. Puedes usar tornillos para ir de esta placa plana a la pieza de grano cruzado sin técnicas especiales. Sin embargo, para atornillar la tabla de la pata de extremo a la placa, se deben usar los orificios de la tabla de presentación de la fibra de extremo en la placa, o usar tornillos angulares en cualquier dirección (de la placa a la pata, o de la pata a la placa) de manera que las roscas de los tornillos tengan algo que agarrar.
Luego elige los tornillos más grandes que aún quepan a través de las ruedas de al menos 2" de longitud (tira los tornillos que vinieron con las ruedas - no van a sostener la carga) y atorníllalos en la placa de 2x4x4 que acabas de fijar. Según el tamaño y la ubicación, es posible que quieras pretaladrar los agujeros para evitar que se rompan.
Además, asegúrate de que las ruedas estén a la altura de las cargas esperadas. Puede comprar cuatro ruedas de 100LB (45kg) de capacidad nominal, y asumir que su mesa nunca soportará más de 400LB (180kg) de carga, pero tenga en cuenta que la capacidad nominal de las ruedas está pensada para una carga directamente hacia abajo, y estará colocando muchas cargas dinámicas y laterales sobre la superficie de trabajo. Dependiendo de la dirección de planificación y de la carga de la mesa, podría colocar más de 200LB de carga en una sola rueda. Deja caer un objeto de 100 libras sobre la mesa cerca de la esquina y la fuerza repentina seguramente excederá los 100LB para la rueda que está debajo. Tengan esto en cuenta al elegir las ruedas.